BBC се извинява на Тръмп за документалната редакция на речта на президента на САЩ

Вижте всички тематики Връзката е копирана! Следвайте

Би Би Си се извини на президента на Съединени американски щати Доналд Тръмп в четвъртък за документален филм, който юристите на Тръмп дефинираха като погрешен и оскърбителен, пробвайки се да разсее разногласието, който хвърли публичния оператор в най-тежката рецесия от години.

Говорител на BBC сподели, че юристите на телевизионния оператор са писали на правния екип на Тръмп в отговор на писмо, получено в неделя, съгласно BBC News.

„ Председателят на BBC Самир Шах настрана изпрати персонално писмо до Белия дом, в което обяснява на президента (Доналд) Тръмп, че той и корпорацията съжаляват за редакцията на речта на президента от 6 януари 2021 година, която беше включена в програмата “, сподели представителят.

Говорителят сподели, че BBC няма проекти да преизлъчи документалния филм на която и да е платформа на BBC, като в същото време отхвърли, че е клюка.

Отхвърляйки настояванията на Тръмп за обезщетение, телевизионният оператор сподели: „ Въпреки че BBC откровено съжалява за метода, по който е бил редактиран видеоклипът, ние изрично не сме съгласни, че има съображение за иск за клюка “, съгласно BBC News.

Тръмп беше заплашил да съди BBC за 1 милиард $, в случай че не отдръпна документалния филм от октомври 2024 година и не се извини за това, което юристите му описаха като „ голяма финансова и репутационна щета “ преди крайния период от 17:00 часа. ET петък.

BBC към този момент се извини за неточност в преценката в документалния филм, озаглавен „ Тръмп: Втори късмет? “, само че не и преди да разпали скандал, който докара до оставките на нейния общоприет шеф и началник на новините.

В документалния филм речта на Тръмп от 6 януари беше редактирана, с цел да се покаже по какъв начин той споделя: " Ще слезем пешком до Капитолия и аз ще бъда там с вас и ще се бием. Борим се пъклен и в случай че не се биете пъклен, към този момент няма да имате страна. "

Всъщност американският водач сподели: „ Ще слезем пешком до Капитолия и ще приветстваме нашите смели сенатори, конгресмени и дами “, с „ борба като пъкъл “ идва 54 минути по-късно.

В изявление за Fox News във вторник Тръмп сподели, че английският ефирен оператор е „ заклал “ неговата „ красива “ и „ успокояваща “ тирада и „ я е направил да звучи коренно “.

Тръмп има история на изпращане на правни закани и непровеждане на правосъдни каузи. Но през последните месеци той съди The New York Times и The Wall Street Journal за други недоволства.

Управителният съвет на BBC беше подложен на критика, че реагира прекомерно постепенно на грешката при редактирането, която беше разкрита в изтекла вътрешна записка, която провокира стихия от рецензии и обвинявания в систематични пристрастия.

Дебора Търнес, напускащият поста основен изпълнителен шеф на BBC News, която подаде оставка в неделя, сподели, че макар че са позволени неточности, „ обвиняванията, че BBC News е институционално предубедена, са неверни “.

В известие до личния състав на BBC News след оставката си Търнес сподели, че реакцията към документалния филм за Тръмп е „ достигнала стадий, в който предизвиква вреди на BBC – институция, която обичам “.

Това е история в развой на развиване и ще бъде обновена.